Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Interpreter
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego tłumacza ustnego, który będzie odpowiedzialny za przekład ustny rozmów, spotkań, konferencji oraz innych wydarzeń wymagających komunikacji między osobami posługującymi się różnymi językami. Tłumacz ustny odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu płynnej i precyzyjnej komunikacji, eliminując bariery językowe i kulturowe. Do głównych zadań należy tłumaczenie symultaniczne oraz konsekutywne, zarówno w środowisku biznesowym, jak i w instytucjach publicznych, sądach, placówkach medycznych czy podczas wydarzeń międzynarodowych.
Idealny kandydat powinien wykazywać się doskonałą znajomością co najmniej dwóch języków obcych oraz posiadać umiejętność szybkiego reagowania i zachowania koncentracji w stresujących sytuacjach. Tłumacz ustny musi być osobą dyskretną, odpowiedzialną i potrafiącą zachować poufność przekazywanych informacji. Ważne są także wysokie kompetencje interpersonalne, umiejętność pracy w zespole oraz elastyczność w dostosowywaniu się do różnych środowisk pracy.
Oferujemy możliwość rozwoju zawodowego, udziału w prestiżowych projektach oraz pracę w międzynarodowym środowisku. Zapewniamy szkolenia podnoszące kwalifikacje oraz wsparcie doświadczonego zespołu. Jeśli jesteś osobą komunikatywną, otwartą na nowe wyzwania i pasjonujesz się językami obcymi, ta oferta jest właśnie dla Ciebie.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie ustne podczas spotkań, konferencji i negocjacji
- Przekład symultaniczny i konsekutywny
- Przygotowywanie się do wydarzeń poprzez analizę materiałów źródłowych
- Zachowanie poufności przekazywanych informacji
- Współpraca z zespołem organizującym wydarzenia
- Dostosowywanie stylu tłumaczenia do kontekstu i odbiorców
- Reagowanie na nieprzewidziane sytuacje podczas tłumaczenia
- Utrzymywanie wysokiego poziomu profesjonalizmu
- Raportowanie przebiegu tłumaczeń przełożonym
- Udział w szkoleniach i doskonaleniu zawodowym
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość co najmniej dwóch języków obcych
- Doświadczenie w tłumaczeniu ustnym
- Umiejętność pracy pod presją czasu
- Wysoka kultura osobista i komunikatywność
- Zdolność szybkiego przyswajania informacji
- Dyskrecja i odpowiedzialność
- Znajomość terminologii branżowej
- Gotowość do podróży służbowych
- Wykształcenie wyższe (preferowane lingwistyczne)
- Umiejętność pracy w zespole
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie języki obce znasz na poziomie biegłym?
- Czy posiadasz doświadczenie w tłumaczeniu symultanicznym?
- Jak radzisz sobie ze stresem podczas pracy?
- Czy masz doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych?
- Jak przygotowujesz się do tłumaczenia ważnych wydarzeń?
- Czy jesteś gotowy na częste podróże służbowe?
- Jakie są Twoje oczekiwania finansowe?
- Czy posiadasz certyfikaty potwierdzające kwalifikacje?
- Jakie narzędzia wspomagające tłumaczenie znasz?
- Dlaczego wybrałeś zawód tłumacza ustnego?
